注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Caution! I'm Johnson

责任 未来 行动力

 
 
 

日志

 
 
关于我

An energetic and winsome guy yearning for extraordinary life experience!

网易考拉推荐

祝福广大光棍朋友  

2007-11-10 20:16:59|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
光棍节,我是大一开始才知道有这么个东西的。貌似可以英译为 Bachelors' Day。 我想为什么没有女友和老婆的男人就叫做光棍呢?后来想应该是指一个男人孤零零的像一根木头一样,同时也没法开枝散叶,就可怜巴巴地枯萎了。但是找不到男友和老公的女生呢?她们貌似不叫光棍的,每次光棍节只有男的在鬼哭狼嚎,没有女孩子什么事。那单身的女生叫什么呢?我不知道也不敢贸然发明一个,但觉得其实这样的女生的处境不比光棍们好。于是设身处地地说,还是要把单身的女孩子也纳入这个节日的主体吧。嗯嗯,废话少说,写这篇日志是为了应景,所以衷心祝愿广大的男女单身朋友早日脱“光”。

 

The existence of Balchelors' Day underscores the wretched situation of a gender demorgraphic imbalance. The creaction of this day as a way for disgruntled bachelors to vent their despair and grievance is an indicator of the magintude and scale of this unpalatable phenomenon. Being mired in bachelordom and unable to find a mate, this group of men become cynical and psychologically depressed. Statistics shows a grim proportion of 114 to 100 between male and female in China and projects the dire prospect of a upward tendency of this gap.

The impact of gender imbalance has never been marginal in such alerting situation. Notably, the daunting task of breaching the gap entails a concept revolution in a country where the traditional preference for boys remains entrenched. What the government needs are not merely shallow and unconvincing propagandas, besides which a multitude of incentives and punitive measures should be incorporated into a sweeping campaign.

We expect the fervor of this Bachelors' Day to wane amid some governmental actions.

  评论这张
 
阅读(257)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017