注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Caution! I'm Johnson

责任 未来 行动力

 
 
 

日志

 
 
关于我

An energetic and winsome guy yearning for extraordinary life experience!

网易考拉推荐

杨贵妃的荔枝哪里来?  

2009-06-15 17:05:19|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杨贵妃的荔枝哪里来? - 阿俊 - Caution! Im Johnson

本人老家惠来,盛产荔枝,可谓荔枝之乡了。惠来有一家果酒厂家,唤作“帝浓酒业有限公司”,其出产的荔枝酒倒也驰名,获得了诸如中国XXX评酒会金质奖,布鲁塞尔XXX评酒会金奖之类的荣誉。某个假期本人在家,无意中瞥见惠来本地电视台上热播的“帝浓果真冰荔枝酒”广告,惊为天人。广告中一丰满女子作杨贵妃装扮,在荔枝园中嬉戏,此时有抑扬顿挫的旁白曰:惠来县自古为荔枝之乡,名震四海。唐代杜牧曾写下“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的千古绝句。而当年令杨贵妃魂牵梦绕的荔枝,正是来自惠来啊!

看完该广告,心中压抑,分明信口雌黄也!但由于对家乡的盲目热爱,故而有些不愿求证了。最近做《长恨歌》的翻译,再次邂逅杨贵妃,让我不得不想起那个无厘头的广告,于是上网查证贵妃所食荔枝出处,居然也是众说纷纭,有曰两广一带,有曰福建,有曰四川宜宾一带,更有甚者云,贵妃压根没吃过荔枝,乃是前人以讹传讹。

既然无法断定贵妃吃的荔枝来自何处,那么,惠来“帝浓果真冰荔枝酒”的广告倒也不一定虚假了,呵呵。

The promotional tactic of infusing historical and cultural elements into adverts confers on the product an aura of extraordinary existence and then an elevated stature. On top of that, tapping into the past entails no copyright royalties. The only vulnerability is, in the event of distorting history for expediency, a company is bound to go over the cliff of corporate credibility.

  评论这张
 
阅读(1595)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017